domingo, 17 de maio de 2015
Cuidado com a bíblia que você usa!
Sabe por que?
Vou citar dois exemplos apenas, Olha o que a bíblia que 99% das pessoas usa diz:
"Eis que me matará, já não tenho esperança;" Jó 13.15 (versão revista e atualizada de João Ferreira de Almeida)
Agora veja o que diz a versão King James:
"Embora ele me mate, ainda assim esperarei nele;" Jó 13.15
Viram a diferença?
Na versão mais usada pelos crentes e que pasmem, foi traduzida por um padre, diz que jó perdeu a esperança em Deus, já na versão King James diz que mesmo se Deus decidir matá-lo, ainda assim Jó permaneceria confiando em Deus.
Uma diferença absurda, não acham?
Na versão mais usada pelos crentes e que pasmem, foi traduzida por um padre, diz que jó perdeu a esperança em Deus, já na versão King James diz que mesmo se Deus decidir matá-lo, ainda assim Jó permaneceria confiando em Deus.
Uma diferença absurda, não acham?
Vamos ao segundo exemplo:
"Tendo Jesus entrado no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam;" Mateus 21.12 (versão Revista e Atualizada de João Ferreira de Almeida)
Agora vamos a versão King James:
"Tendo Jesus entrado no pátio do templo, expulsou todos os que ali estavam comprando e vendendo; " Mateus 21.12
Perceberam a pequena diferença...? pequenina, não?
Mas esta pequena diferença entre Templo e pátio do Templo diz muito, pois os falsos profetas usam este e outros versículos para afirmar que Jesus e os discípulos pregavam no templo e isso dá a eles um falso embasamento bíblico para construírem templos e chamarem erroneamente de igreja. Veja mais este versículo na versão King James:
Mas esta pequena diferença entre Templo e pátio do Templo diz muito, pois os falsos profetas usam este e outros versículos para afirmar que Jesus e os discípulos pregavam no templo e isso dá a eles um falso embasamento bíblico para construírem templos e chamarem erroneamente de igreja. Veja mais este versículo na versão King James:
"Diariamente, continuavam a reunir-se no pátio do templo." Atos 2.46
Para que você entenda melhor o local onde ficava o templo era o centro de Jerusalém e um grande centro comercial que funcionava nos arredores(pátios) do templo. Por haver uma gigantesca concentração de pessoas dado ser o centro comercial da cidade, Jesus e os discípulos aproveitavam para pregar para aquela multidão.
Outra coisa, é muita ignorância achar que Jesus pregava no templo, pois quem de fato lê a bíblia sabe muito bem que o único que podia entrar no templo era o Sacerdote escolhido naquele ano para ministrar(Lucas 1.5-10).
Eu prefiro usar a versão King James porque como vimos não comete erros tão grosseiros, apesar de não ser perfeita, mas vou utilizá-la até achar uma versão menos deturpada. Esta é minha opinião, estude e tenha a sua.
Outra coisa, é muita ignorância achar que Jesus pregava no templo, pois quem de fato lê a bíblia sabe muito bem que o único que podia entrar no templo era o Sacerdote escolhido naquele ano para ministrar(Lucas 1.5-10).
Eu prefiro usar a versão King James porque como vimos não comete erros tão grosseiros, apesar de não ser perfeita, mas vou utilizá-la até achar uma versão menos deturpada. Esta é minha opinião, estude e tenha a sua.
Assinar:
Postagens (Atom)